Matar el cuc
Significat:
Menjar o beure una mica en dejú o fora d’àpats per fer passar la gana.
Exemple:
«Tenia una mica de gana i vaig picar unes patates fregides per matar el cuc».
Origen:
Segons ho expliquen des de Eivissa: Vol dir beure’s un bon glop de canya forta, anisat o qualsevol altre licor d’altra graduació de bon matí, en dijú. S’origen ve de temps enrrere, de quan sa pesta era una plaga que acabava amb molts d’eivissencs. Contaven que sa causa era un cuc que entrava dins es cos i, en arribar al cor, se’l menjava en un obrir i tancar d’ulls. Un bruixot va dir haver trobat es remei per matar es cuc abans que arribàs al cor: un bon glop de canya forta en dijú (segueix a l’original).
Sinònims:
Amansir la fam | Enganyar la gana | Entra-tenir la gana | Fer pa i trago | Fer un mos | Fer una queixalada | Matar la gana | Menjar un mos | Omplir el pap | Pegar un mos | Trencar el cuc.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Matar el gusanillo.
