Assemblar-se com dues gotes d’aigua
Significat
Ser idèntics. Ésser de la mateixa mena. Assemblar-se moltíssim dues o més persones.
Exemple:
«No cregueu que us afavorirà més l’un que l’altre; s’assemblen com dues gotes d’aigua, i reaccionen exactament de la mateixa manera».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Assemblar-se com els testos i les olles | Assemblar-se com un ou a un altre | Calçar el mateix peu | Ésser de família | Ésser de la mateixa estofa | Fer ali | Ser pastat.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Like two peas in a pod «Com dos pèsols en una tavella».
- Castellà: Estar cortados por el mismo patrón | Los extremos se tocan | Parecerse como dos gotas de agua | Parecerse como un huevo a otro huevo.
