Fer córrer els dits
Significat
Lladreguejar, furtar, robar d’amagat, sense violència ni intimidació. Tocar o prendre el que no és seu.
Exemple:
«Cal prevenir-se contra els qui saben tant de fer córrer els dits; et prenen la cartera sense que te n’adonis».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer córrer l’arpa | Fer córrer l’ungla | Tocar l’arpa | Vetllar pels descuidats.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Echar el guante a algo | Ser largo de manos | Tener las uñas largas.
