Tenir les orelles a cal ferrer
Significat:
No atendre. No sentir o fingir no sentir allò que li diuen. Entendre o sentir malament allò que s’ha dit.
Exemple:
«No sents què et dic? Que tens les orelles a cal ferrer?».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Baixar de l’hort | Estar a la lluna | Estar al cel de les oques | Estar als núvols | Fer el paper de Toni | Fer orelles de paret | Parlo o passa un carro?
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Estar en la luna | Estar en las nubes | Tener las orejas en Barbate.
