Aixafar la guitarra
Significat:
Desbaratar-li els plans o els propòsits a algú. Espatllar la bona marxa d’un assumpte. Provocar un fracàs personal o estroncar els plans d’algú.
Exemple:
«El mal temps els va aixafar la guitarra i no van poder sortir d’excursió».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Aigualir la festa | Ensorrar la barraca | Esguerrar el marro | Xafar la coca.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Aguarle la fiesta a uno.
