Qui menja sopes se les pensa totes
Significat:
Expressió amb què s’ensarrona la mainada perquè es mengin la sopa, garantint-los que això els farà ser més eixerits i intel·ligents.
Exemple:
«Acaba’t la sopa i seràs el més espavilat de la colla, que qui menja sopes se les pensa totes».
Origen:
Sembla més un joc infantil per aconseguir que els infants es mengin la sopa que no pas un proverbi amb un significat alliçonador. Tradicionalment, les sopes no han estat un dels plats preferits de la mainada. Ni tampoc són de les menges més valorades per la seva aportació nutricional. I ja, posats a trobar-hi virtuts, Joan Amades ens en diu cinc: «Les sopes tenen cinc virtuts: bones per dormir, millor per pair, esmolen les dents, omplen el ventrell i fan posar vermell.»
Joan Antoja, Anna M. Matas i Víctor Pàmies, 102 dites il·lustrades per a tothom (Valls: Cossetània, 2025), pàg. 92
Sinònims:
Qui menja sopes les entén totes | Qui menja sopes no les té totes | Ser més llest que el foc.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
