Anar a pas de tortuga
Significat
Anar molt lentament.
Exemple:
«Caminava a pas de tortuga; tanta lentitud ja em feia posar nerviós».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar a pas de bou | Anar a pas de formiga | Anar a passes comptades | Anar a poc a poc | Anar ditet ditet | Dur més corretja que sant Agustí.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A paso de tortuga | A paso de buey
- Francès: Marcher à pas de tortue «Anar a pas de tortuga».
- Gallec: A paso de boi «Anar a pas de bou».
