El que no mata, engreixa
Significat:
Es diu per significar que tot és aprofitable per al cos mentre no sigui declaradament perjudicial. Es diu també de persona poc escrupolosa en el menjar; que menja qualsevol cosa i li fa profit.
Exemple:
«Quan consumim un producte que té una data de caducitat ja passada o que es troba en un dubtós estat de conservació o de presentació, diem: el que no mata, engreixa».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Qui no menja merda no està gras | Tot el que es cou a l’olla fa plat | Tot és bo, el que l’olla cou.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: A belly full, is a belly full «Un ventre plè, es un ventre plè».
- Castellà: De paja ó de heno mi vientre lleno | Hínchase mi seno, siquiera de heno | Lo que no mata engorda | Mierda que no ahoga engorda.
- Francès: Ce qui ne tue pas, engraisse «El que no et mata, t’engreixa».
