Estar el gat en el foguer
Significat:
Estar apagats els fogons de la cuina. Estar la cuina sense foc, no haver-se començat a coure el dinar i per extensió anar amb retràs resepecte allò que s’esperava.
Exemple:
«Posaran primera pedra d’aquí un any! Tot s’ha retrasat, el gat encara està en el foguer».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
El més calent és a l’aigüera / Estar el moix en el foguer
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Está todo por hacer.
