Ser més vell que el cagar ajupit
Significat:
Es diu d’una persona o cosa molt vella o antiga, molt coneguda.
Exemple:
«Això que m’expliques ja ho sabia, és més vell que el cagar ajupit».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ser més vell que: Cagar emponnat | La tinya | L’arna | El pixar ajupil pixar a terra | El cagar | L’escopir a terra | Els camins | L’anar a peu | La picor.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: As old as the hills «Tan vell com els turons’.
- Castellà: Ser más viejo que la tos.
- Gallec: Ser máis vella que a sarna «Ser més vell que la sarna».
