Anar de carxofa a carxofa
Significat:
Confessar-se o fer la confessió una vegada a l’any, per la Quaresma, que és el temps de les carxofes.
Exemple:
«El Rector de la parròquia els amonestarà perquè s’ha adonat que només de tant en tant passen pel confessionari; de fet, van de carxofa a carxofa».
Origen:
La imatge de la carxofa, que es va penjant a les esglésies durant festivitats com la Silla, podria relacionar-se amb la idea d’una acció anual o puntual.
Sinònims:
Netejar la consciència | Reconciliar-se amb Déu.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
