Llegir entre línies
Significat:
Entendre allò que un escrit no diu, però que ho deixa entreveure. Saber treure el sentit amagat dins un escrit o en alguna cosa que es diu.
Exemple:
«Si no vols que ell t’ho endevini, ves amb compte amb les pistes que li dones, que sap llegir entre línies».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Descobrir quelcom | Desxifrar quelcom | Entendre quelcom | Flairar quelcom | Intuir quelcom.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To read between the lines «Llegir entre línies».
- Castellà: Leer entre lineas.
- Francès: Lire entre les lignes «Llegir entre línies».
