Si plou per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat
Significat:
Abunda la creença que si plou el dia d’avui, també plou els quaranta dies següents. Climatologia: el maig és mes de pluges i, per tant, aquestes són decisives per a les collites.
Exemple:
Idem.
Origen:
S’explica perquè la festivitat de Sant Eudald és l’11 de maig, i la de Sant Pere Regalat uns dies després; resulta que l’any 1004 va haver-hi una sequera, a Ripoll (Ripollès) van treure les relíquies de sant Eudald i tot seguit va ploure força.
Sinònims:
Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat | Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies de comptat.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
