Tornar en si
Significat:
Revenir d’un desmai, recobrar la vitalitat, tornar a l’estat anterior d’ús dels sentits, després d’un desmai. Espavilar després d’un defalliment.
Exemple:
«Va desmaiar-se per mor de la calor que feia; però va tornar en si en pocs segons».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Recobrar el coneixement | Recobrar els sentits | Recobrar el seny.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Volver en si.
- Francès: Revenir à soi «Tornar en si».
- Italià: Tornare in se «Tornar en si».
