Qui paga, descansa
Significat:
Expressa la satisfacció del qui paga un deute.
Exemple:
«Ja he tornat tot el que li devia, quina tranquilitat! Qui paga, descansa».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Qui paga, descansa, i qui cobra, encara més
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A beber me atrevo, porque a nadie debo y de lo mío bebo | Paga lo que debes, sanarás del mal que tienes.
- Francès: Celui qui encaisse, est content, et celui qui paye, est soulagé «El qui rep està content, i el qui paga està alleujat».
