Enganxar-se-li els llençols
Significat:
Quedar-se al llit més del compte. Adormir-se. Llevar-se més tard que de costum. Arribar tard a la feina al matí.
Exemple:
«No hi ha manera que matini; cada dia se li enganxen els llençols a l’hora de llevar-se».
Origen:
La imatge de la persona que, al despertar, té els llençols aferrats a les cames o al cos, com si fossin un obstacle per aixecar-se. L’expressió s’utilitza molt en llocs amb història industrial tèxtil, com el Vallès, on el món dels teixits ha deixat moltes frases fetes al llenguatge,
Sinònims:
Fer la matinada grassa | Prendre la matinada.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Pegársele las sábanas.
