Trencar motlles
Significat:
Es fa servir per indicar que alguna cosa o algú és innovador. Es diu d’una persona o cosa que és irrepetible o que no es pot comparar amb cap altra.
Exemple:
«Ens han premiat el projecte perquè realment trenca motlles. Amb aquesta posada en escena la directora ha trencat motllos».
Origen:
Un motlle (o motllo) és una «peça que presenta una cavitat on, vessant-hi una substància en fusió o pastosa, aquesta pren la forma de la cavitat, que conserva un cop solidificada» (DIEC2), i que permet, doncs, crear objectes idèntics utilitzant-lo. Quan el motlle es trenca, deixa de servir, però en aquest cas, el sintagma trencar motlles no vol dir pas ‘inutilitzar’ sinó que s’aplica a coses o persones que no segueixen les pautes establertes i previsibles, perquè presenten unes característiques diferents, originals o extraordinàries que les distingeixen positivament de la resta o actuen d’una manera innovadora.
Sinònims:
A l’avançada | A l’avantguarda | Ser allò (o d’allò) que no hi ha.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Romper moldes.
