De gom a gom
Significat:
Completament, de banda a banda. Es diu d’un local, plaça, riu, completament plens.
Exemple:
«Avui hem sigut moltíssims a la reunió. La sala estava plena de gom a gom».
Origen:
La paraula gom té un origen desconegut i és usada només en aquesta locució des d’almenys el segle XV.
Sinònims:
A caramull | A curull | A gom | A la raseta | A seny | A vessar | Com un ou | De banda a banda | Fins a dalt de tot | No cabre-hi una agulla.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: De bote en bote | Hasta arriba | Hasta la bandera | Hasta los topes | Lleno a rebosar.
