Tot ha anat de cap per avall
Significat:
Les coses no han anat molt bé. Anar en decadència. Anar malament, al revés de com un voldria.
Exemple:
«Des que se’ls va morir el pare tot ha anat de cap per avall».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Agafar-se els dits | Anar a mal borràs | Anar a malreu | Anar cada vegada pitjor | Anar com uns àrguens desclavats | Anar el carro pel pedregar | Anar tot de través | Anar-se’n a pastar fang | Anar-se’n a terra | Anar-se’n al carall | Anar-se’n al cel.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Arrastrar el ala | Ir a la deriva Ir cabeza abajo | Ir de capa caída | Ir de mal en peor | Ir manga por hombro | Irse a pique | Irse al agua | Irse al carajo | Irse al traste | Joderse la marrana (vulg.) | Quedar en nada | Salir rana | Tocar fondo | Todo está boca abajo | Todo está patas arriba
