En un tres i no res
Significat:
En molt poc de temps. A l’acte, a l’instant, al moment. Corrents.
Exemple:
«Tenia pressa per tornar i vaig arribar a casa en un tres i no res».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
D’un bell en sec | En una escurribanda | En un ai | En un alè | En un batre d’ulls | En un bot | En un bufit | En un dir amén | En un dir Jesús | En un girar d’ulls | En un pensament | En un punt | En un salt | En un tancar i obrir d’ulls | En un vol.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: En menos que canta un gallo | En un abrir y cerrar de ojos | En un decir Jesús | En un dos por tres | En un pis pas | En un santiamén.
- Esperanto: Unu, du, tri, kvar, kaj finita la far! «Un, dos, tres, quatre i fet!».
