Suar la cansalada
Significat:
Suar molt, fer grans esforços per aconseguir alguna cosa.
Exemple:
«Per poder arribar-hi haurem de suar la cansalada».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Estar un rent | Perdre l’alè | Suar el sagí | Suar fel | Suar la carcanada | Suar la gota gorda | Suar la gota negra | Suar sa freixura | Suar sang i aigua | Suar tinta | Treure el fetge per la boca | Treure la moca.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Knock oneself out «Noquejar-se a si mateix».
- Castellà: Sudar el quilo | Sudar la gota gorda | Sudar tinta.
