Fer Pasqua abans de Rams
Significat:
Tenir relacions sexuals, amb conseqüències, abans d’haver-se casat. Esperar un fill abans de casar-se. Per extensió, anticipar-se a fer una cosa abans que arribi el moment oportú.
Exemple:
«Diuen que es van haver de casar perquè havien fet Pasqua abans de Rams».
Origen:
Sentit d’anticipació i trasbals de l’ordre moral tradicional perquè, en la litúrgia, la celebració del Diumenge de Rams és anterior a la Pasqua.
Sinònims:
Casar-se de penal | Fer anar (o passar) la reu davant dels bous | Fer ballar els gegants abans de Corpus | Vendre la pell de la rabosa abans de caçar-la | Vingué Pasqua abans que Nadal.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut
