Dormir com un tronc
Significat:
Descansar, reposar, dormir plàcida i profundament durant molta estona.
Exemple:
«Després de la marató, aquesta nit dormiré com un tronc».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Dormir com els àngels | Dormir com un liró | Dormir com un parrac | Dormir com un soc | Dormir com una marmota | Dormir com una rabassa | Dormir més que el guix | Dormir més que els algeps | Dormir més arreu que un sauló | Dormir fins que el cor li digui prou.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To sleep like a log «Dormir com un tronc» | To sleep like a rock «Dormir com una pedra».
- Castellà: Dormir a pierna suelta | Dormir como un ceporro | Dormir como un tronco.
- Francès: Dormir comme un loir «Dormir com un liró».
- Portuguès: Dormir como uma pedra «Dormir com una pedra».
