Perdre el fil
Significat:
Despistar-se. No saber on està o on s’ha quedat en el seguiment d’una conversa o treball, no seguir la il·lació d’un tema.
Exemple:
«Vaig deixar d’escoltar dos capítols i ja n’he perdut el fil».
Origen:
En la mitologia de l’antiga Grècia. En aquest cas és una al·lusió al fil que Ariadna va donar a Teseu per que, un cop hagués matat el minotaure, pogués trobar la sortida del laberint de Creta i sortir-ne sa i estalvi.
Sinònims:
Fugir-li es conill | No lligar caps | Perdre l’oremus.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Irse el santo al cielo | Perder el hilo.
