Ser quatre gats
Significat:
Ser un nombre molt insignificant de persones, i poc importants.
Exemple:
«Al míting que van fer al poble hi van assistir només eren quatre gats».
Origen:
Els Quatre Gats fou una cerveseria cabaret inaugurat a Barcelona el juny de 1897, situat al carrer de Montsió, als baixos de la Casa Martí, edifici modernista de Josep Puig i Cadafalch (1896). Durant els sis anys en què va romandre actiu, fins al 1903, esdevingué un dels nuclis principals del Modernisme. Ràpidament va ser adoptat com a lloc de trobada d’artistes i personatges insòlits. En foren impulsors i habituals els artistes Santiago Rusiñol, Ramon Casas i Miquel Utrillo i músics com Enric Granados, Isaac Albéniz o Lluís Millet. Els Quatre Gats s’inscriu en una llarga tradició de tertúlies, cenacles i caus d’art barcelonins.
Sinònims:
Ser quatre i el cabo | Ser quatre i mal comptats | Ser una colla de gats.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser cinco y la garra | Ser cuatro gatos.
