Afegir llenya al foc
Significat:
Atiar les discòrdies. Augmentar una discòrdia, un malestar, etc.
Exemple:
«Està molt enfadat amb el seu germà; no li’n parlis malament, que seria afegir llenya al foc».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Afegir an es feix | Atiar el foc | Donar peix al gat | Enverinar el vesper | Posar llenya al foc | Posar tions an es foc | Tirar llenya al foc.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Atizar el fuego | Avivar el fuego | Darle alas a alguien | Echar aceite en la lumbre | Echar leña al fuego | Remachar el clavo.
