Anar el carro pel pedregar
Significat:
Anar malament un afer. Complicar-se la vida.
Exemple:
«Quan el carro va pel pedregar ja és molt difícil trobar solucions; no es podrà salvar de la ruïna».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar a mal borràs | Anar com cagalló per sèquia | Anar de mal en pitjor | Anar el carro pel guareit | Anar l’orgue malparat | Anar mal dades | Anar per mal camí | Ficar-s’hi la bruixa | Prendre mala vereda.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Be on the wrong track «Estar en el camí equivocat».
- Castellà: Estar de capa caída | Estar pelado.
