Aixecar la llebre
Significat
Fer fixar l’atenció en una qüestió oblidada o ignorada. Provocar una discussió per un problema que ja havia quedat oblidat. Despertar l’atenció sobre un afer fent així que altres puguin aprofitar-se’n.
Exemple:
«No diguis on hem amagat el botí. Si aixeques la llebre, anirem tots a la presó».
Origen:
L’expressió té el seu origen en el món cinegètic. Es tracta d’una expressió habitual entre caçadors que al·ludeix al fet de llambregar el terreny per a fer que la peça amagada salti i es posi a tir del caçador.
Sinònims:
Aixecar el galliner | Aixecar el vesper | Alçar la caça | Destapar l’olla.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Levantar la caza | Levantar la liebre.
