Anar de gorra
Significat
Prendre part en una cosa de franc. Aprofitar-se d’una invitació.
Exemple:
«Sols dina al restaurant quan pot anar de gorra; si ha de pagar ell, dina en casa».
Origen:
Antigament els criats i servents no usaven capell o barret, com els senyors, sinó gorra. Quan els senyors viatjaven, solien portar algun servidor (criats, cotxers…) que, com ells, s’allotjaven als hostals i a les posades on feien parada. Però l’hostatge del servei era de categoria inferior, tant en el menjar com en el dormir i els hostalers, en fer el compte, deien: «Tants senyors i tants que van de gorra», és a dir, gent de l’acompanyament que no havia de pagar-se l’hostatge.
Sinònims:
D’arròs | De baldraga | De bòbilis-bòbilis.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: De balde | Ir de gorra | Ir de mogollón.
