Agafar una turca
Significat
Emborratxar-se, beure alcohol en excés.
Exemple:
«El dia de l’estrena ho volgué celebrar i va agafar una turca que el va tenir un dia dormint».
Origen:
Aquesta expressió fa al·lusió als turcs o mahometans, els quals, com per la llei religiosa musulmana i d’higiene pública han d’abstenir-se de beure vi i altres licors esperitosos, quan alguna vegada la infringeixen, es lliuren amb tal plaer i excés a aquest ús, que els produeix un efecte terrible, fins a agafar el que es diu una turca o borratxera en regla.
Sinònims:
Agafar puces | Agafar un gat | Agafar un pet | Agafar una bufa | Agafar una mantellina | Agafar una merda | Agafar una mona | Agafar una paperina | Agafar una pinya | Agafar una pítima | Agafar una trompa | Agafar unes bones mosques | Fer marrinxa.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Pillar una curda, turca, borrachera.
- Gallec: Coller unha tranca «Agafar una tranca».
