Haver-n’hi per a tirar el barret al foc
Significat
Haver-hi motiu per a irritar-se molt, per a reaccionar amb violència. Dit per a expressar que hom sent una forta contrarietat.
Exemple:
«Res no em surt bé. N’hi ha per a tirar el barret al foc».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Haver-n’hi per a tornar-se boig | Haver-n’hi per tirar la barretina al foc | Engegar a rodar | Estripar les cartes | Ser la gota que fa vessar el got.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Echar el hatillo al mar | Echar por la tremenda | Expresar una viva y exasperada contrariedad | Rendir la espada.
