Cap de turc
Significat
Algú a qui es carreguen les culpes. Persona a qui hom fa acusacions de les quals no és responsable.
Exemple:
«L’han agafat de cap de turc i ara el faran fora de la feina».
Origen:
Des d’una perspectiva històrica, en el període de les Croades, els croats van lliurar cruentes batalles contra els turcs. L’animadversió que es professaven ambdós bàndols era tan gran, que per a un cristià tallar el cap a un turc era una feta encomiable. Quan ho aconseguien, els croats penjaven el cap en un pal de vaixell o l’enfilaven en una llança com un trofeu, i els soldats l’acusaven de tots els mals haguts i per haver. Per aquest motiu, es diu que algú és un cap de turc, quan és objecte de tot els mals i acusacions de les quals els altres són els veritables culpables.
Sinònims:
Ase dels cops | Home de palla.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Cabeza de turco.
