De més verdes en maduren
Significat
Dit d’una cosa que sembla improbable, però que pot arribar a succeir. Tot i que ho sembli, no hi ha res impossible.
Exemple:
«És improbable que un pallasso arribi a ser president, però de més verdes en maduren».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Els xics es fan grans | Per ben assegut que estiguis, que no pots caure mai no ho diguis | Torres més altes han caigut.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: You never know «No se sap mai» | Stranger things have happened «Coses més estranyes han passat”.
- Castellà: De más verdes se maduran | Torres más altas han caído | De menos nos hizo Dios».
- Francès: Des choses étranges sont arrivées «Coses més estranyes han passat” | On ne sait jamais »Mai se sap» | Il en mûrit de plus verts «Els més verds maduren».
