Anar-se’n amb la cua entre cames
Significat
Marxar sense haver aconseguit res del que hom es proposava. Anar-se’n avergonyit, moix.
Exemple:
«Vam tornar de la reunió amb la cua entre cames, sense haver obtingut cap concessió».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar-se’n amb el cap cot | Anar-se’n amb el cap baix | Anar-se’n amb un dit en es cul i s’altre a s’orella.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Irse con el rabo entre las piernas | Salir con las orejas gachas.
