Clar i català
Significat
Sense subterfugis, amb tota claredat, sense embuts.
Exemple:
«Si no ho vols fer, digues-li que no, clar i català».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
A la clara | Clar i llampant | Clar i net | Clar i ras | Parlar clar.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: In plain English «En clar anglès».
- Castellà: A las claras | En buen romance | Sin ambages | Sin tapujos.
- Francès: Parler net et clair «Parlar net i clar».
- Gallec: Falar sen papas na boca «Parlar sense patates a la boca».
