Llençar les cartes
Significat
Deixar córrer una cosa. Rendir-se, desistir.
Exemple:
«Em posen tantes pegues que em vénen ganes d’estripar les cartes; però després m’animo i torno a insistir en el projecte».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Abaixar-se els pantalons | Abaixar-se les calces | Donar-se | Donar-se per la pell | Estripar les cartes | Llançar la tovallola | Tancar la botiga | Tirar el barret al foc.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Bajarse los pantalones | Tirar la toalla.
