No saber on ficar-se
Significat
Avergonyir-se, sentir-se confús.
Exemple:
«Quan va comprendre el mal efecte que havien causat les seves paraules, no sabia on ficar-se; se sentia realment confús».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar-se’n amb la cua entre cames | Caure la cara de vergonya | Tornar-se de tots colors | Voler fondre’s.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ponerse de mil colores.
