Picar l’ham
Significat
Deixar-se enganyar. Caure a la trampa.
Exemple:
«Fa unes propostes tan seductores que molts han picat l’ham i creuen que tot serà beneficis».
Origen:
Un peix pica quan dóna mossegades a l’esquer: menjar que serveix per atraure’l, i, una vegada se l’ha menjat, queda enganxat a l’ham.
Sinònims:
Caure a la ratera | Caure al bertrol | Caure al llaç | Menjar-se l’ham | Picar l’esquer.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Morder el anzuelo | Picar el anzuelo.
