Pagar els plats trencats
Significat
Suportar les conseqüències d’un fet desagradable. Rebre les conseqüències d’un dany fet per altres. Sofrir les conseqüències de les malifetes o dels errors d’altri.
Exemple:
«Passi el que passi, sempre li toca pagar els plats trencats; tots saben defugir-se’n menys ell».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Carregar el mort | Carregar els neulers | Dur-se’n les encarregades | Pagar just per pecador | Pagar la festa.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Pagar el pato | Pagar los vidrios rotos.
