Ves-te’n a fregir espàrrecs
Significat
Emprat en forma imperativa i despectiva per a engegar algú de mala manera.
Exemple:
«He desfet i refet aquest dibuix molts cops; si no t’agrada, ves-te’n a fregir espàrrecs».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Engegar a dida | Engegar a fer punyetes | Enviar a pastar fang | Enviar que et moqui la iaia | Ves-te’n a dida | Ves-te’n a escampar la boira | Ves-te’n a fregir raves | Ves-te’n a parir panteres | Ves-te’n al diable.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Mandar a escardar cebollinos | Mandar a freír espárragos | Mandar a paseo | Mandar al cuerno.
