Trencar el son
Significat
1.- Fer la clàssica migdiada, o potser una becaina, una capcinada, o un simple i senzill clucull.
2.- Desvetllar, treure les ganes de dormir a algú.
Exemple:
1.- «Per més que feia i malgrat lo cansat que estava, no podia trencar el son».
2.- «No feu soroll, que el nen dorm i si li trenqueu el son després costarà de fer-lo dormir una altra vegada».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
1.- Fer un son curt | Fer un son de conill | Fer un son petit | Fer una beca. 2.- Fer fugir la son.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: 1.- Echar un sueño | 2.- Desvelar.
