Cridar el mal temps
Significat
Fer mals averanys, portar algú mala sort o desgràcia amb allò que diu o fa. Ser més aviat pessimista, pronosticar mals i desgràcies, especialment en aspectes de salut.
Exemple:
«No cridis el mal temps; si tothom està tranquil i d’acord, què vols témer?».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ésser de mal averany | Ésser ocell de mal temps | Portar mal giny | Portar malastrugança | Ser ocell de mal averany.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès (ant.): Never cross a bridge till you come to it «No creueu mai un pont fins que no hi arribeu».
- Castellà: Ser cenizo | Ser gafe.
