Panxacontent
Significat
Dit d’una persona satisfeta, que no s’amoïna per res, que cerca la vida fàcil, etc.
Exemple:
«La borsa s’està ensorrant i aquest prenent el sol al Carib. Quin panxacontent!«.
Origen:
La paraula panxacontent va sorgir el segle XX, formada a partir de la fusió del sustantiu panxa (ventre) i de l’adjectiu content (feliç), que transmet la imatge de persona despreocupada i més aviat vividora. El 1929, Carles Salvador va escriure un article titulat «Significació de l’avantguardisme», on titllava els «poetoides per panxacontents».
Sinònims:
Cofoi | Conformista | Satisfet | Tranquil.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Happy-go-lucky person «Persona feliç i contenta».
- Castellà: Viva-la-vida | Vividor | Comodón.
- Francès: Insouciant «Despreocupat».
