Donar la llauna
Significat
Enfastidir, molestar, fer-se pesat, amb la seva xerrameca, fent soroll.
Exemple:
«És una de les persones que et donen la llauna cada vegada que et veuen i t’expliquen els seus problemes sense que hi tinguis cap interès».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Clavar la llauna | Clavar la tabarra | Clavar una lata | Donar la murga | Donar la tabarra | Donar taba | Donar una lata | Fer-se pesat.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dar la lata | Dar la tabarra.
- Gallec: Dar o lerio a alguén «Donar la lliçó a algú».
