Treure’n l’entrellat
Significat
Entendre els motius, el perquè o la natura íntima d’un afer. Fer entenedor, evident, desxifrar l’enigma, adquirir coneixença clara, resoldre un misteri.
Exemple:
«És una família molt nombrosa i no acabo de treure l’entrellat del parentiu d’uns i altres».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Encertar el pinyol | Ensopegar-la de mig a mig | Treure el cap del fil | Treure en clar | Treure l’aigua clara | Treure en net.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dar con el quid de la cuestión | Dar en el busilis | Sacar el agua clara de algo | Sacar el intríngulis.
