Ser un zero a l’esquerra
Significat:
No comptar per res, ser una persona o una cosa sense importància, que no fa cap paper o molt poc rellevant.
Exemple:
«Sempre va de persona important, però no compta mai per res, en realitat es un zero a l’esquerra».
Origen:
Sembla ser que tot ve del mot àrab sifr (que vol dir buit), que es l’origen del mot xifra, que inicialment significava zero, i que es contracció de zèfero.
Sinònims:
Ésser el darrer cagalló de la tira | No pintar-hi res | Pots comptar, palla amb fems.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ni pincha ni corta | No tener voz ni voto | Ser un cero a la izquierda | Ser un don nadie.
