Jugar net
Significat
Actuar lleialment. Jugar sense fer trampes.
Exemple:
«Entre nosaltres és norma jugar net; no volem tramposos».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Abatre les cartes | Donar la cara | Ensenyar les cartes | Respectar les normes del joc.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Jugar limpio.
- Francès: Agir de bonne foi «Actuar de bona fe» | Jouer franc jeu «Jugar net».
- Italià: Agire da uomo d’onore «Actuant com un home d’honor» | Giuocare netto «Jugar net».
