Tenir sang d’orxata
Significat
No tenir vigor, ésser passiu, ésser excessivament flegmàtic, no indignar-se per res. Referit a la persona excessivament tranquil·la, mancada d’energia.
Exemple:
«No hi ha res que et faci moure ni exaltar, tens sang d’orxata».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Esser un catxassa | Esser un «ja hi vaig, ja hi som» | Esser un paupes | Morir-se d’una cossa d’anec | No tenir sang | No tenir sang a les venes | Tenir sang d’aigua | Tenir sang de nap.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tener sangre de horchata.
