Gent jove, pa tou
Significat
Refrany que vol dir que el jovent, per la falta d’experiència, no és gaire de fiar en empreses dures o perilloses, i cal preparar-li la feina i minvar-li l’esforç. Defineix la lògica despreocupació dels joves.
Exemple:
«N’hi havia per plorar però els nois tots reien, gent jove pa tou!».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Gent jove, pa blanet | Jovent i enteniment no venen al mateix temps.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Amor de niño, agua en cesto | Antes moral tardío que almendro florido | Juventud dorada.
- Francès: Aux jeunes enfants, du pain tendre «Per a nens petits, pa tendre».
