De primera mà
Significat
Original, de la font mateixa. Dit de la notícia, la informació, la hipòtesi, etc., que prové directament de la font. Que és usat per primera vegada.
Exemple:
«No sabem si el text d’aquestes memòries ha estat alterat; caldria veure el redactat de primera mà, però no el tenim a l’abast».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Nou de trinca | Sortit de fàbrica.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: De buena fuente | De primera mano.
- Francès: De première main «De primera mà».
- Italià: Di prima mano «De primera mà».
